Maki - zostało tyci tyci

Ostatnimi czasy nie przędę w ogóle, kołowrotek smutny i opuszczony stoi w kącie. Ale nie robiłabym mu tego okrucieństwa bez żadnego powodu. Tkam i to z natchnieniem młodej tkaczki (którą niejako wszak jestem). Bliski finał i jesień tak mnie nastraja, że kiedy tylko czas mi pozwala sterczę przy ramie. Myślę, że jeśli nie wypadnie nic niespodziewanego to w ciągu tygodnia, góra 10 dni "Maki" ujrzą światło dzienne w całej swej okazałości. Taki też będzie ich tytuł, po prostu, bez wielkiej poetyki.

Ostatnie zdjęcia "Maków" w fazie twórczej

  

Ruszniczok - tradycyjny element kultury ludowej na Ukrainie

Dziś wzięło mnie na tradycję, nie naszą polską, ale naszego wschodniego sąsiada. Jako, że jestem szczęśliwą posiadaczką ruszniczka, postanowiłam troszke go obfotografować i przybliżyć nieco temat.

Wystrój tradycyjnej ukraińskiej izby

 

Haftowany ruszniczok (рушничок) to od dawna nieodzowny atrybut tradycyjnych świąt narodowych na Ukrainie. Ważne wydarzenia w życiu ludzi, nigdy nie mogły obyć się bez ruszniczków. Haftowane ruszniczki był oznaką gościnności - na nim podawano chleb i sól, gdy witano gości. W ruszniczok otulano noworodki, towarzyszył także człowiekowi w "ostatniej drodze".

Gdy postawiono nowy dom, ruszniczok był ofiarowany budowniczemu  w dowód uznania dla jego pracy. 

Żaden ślub nie mógł się odbyć bez ruszniczków . Ruszniczkiem oplatano ręce nowożeńców (jak obecnie stułą oplata je ksiądz) życząc im dobrej i silnej rodziny, był również symbolem wierności.

Młoda dziewczyna na wydaniu haftowała wiele ruszniczków, które składały się obok innych haftowanych przedmiotów na jej wiano. Jej staranność i zadatki na dobrą gospodynię mierzono ilością ruszniczków jakie wnosiła w posagu i złożonością wzorów jakie umieściła na swoich ruszniczkach. 

Matki dawały ruszniczki swoim synom którzy wybierali się w długą podróż, aby zapewnić im szczęście w nowym, samodzielnym życiu. Był również ceniony jako pamiątka ojczystej ziemi, domu i dzieciństwa.

Mój ruszniczok jest haftowany na płótnie lnianym bielonym, wełnianymi nićmi w kolorach czerwonym i czarnym. Haft tworzy wypukłość względem białej tkaniny (czego może nie być widać na zdjęciach). Nie robiłam go własnoręcznie, dostałam w prezencie, ale jest to na tyle ciekawa i niespotykana (przynajmniej w moich rejonach) rzecz, że postanowiłam coś niecoś na ten temat napisać.

Prawa i lewa strona

I na koniec tradycyjny utwór muzyczny, wykonany przez współczesną rosyjską grupę folk-metalową "Arkona" W utworze tym jest również mowa o ruszniczku. 

Аркона - Туман Яром

Туман Яром, туман долиною

/ Mgła w Jarze, mgła w dolinie /

Туман Яром, туман долиною.

/ Mgła w Jarze, mgła w dolinie. /

За туманом ничого не видно,

/ Przez mgłę niczego nie widać, /

Тiльки видно дуба зеленого.

/ Tylko widać dąb zielony. /

Пiд тим дубом криниця стояла,

/ Pod tym dębem było źródełko, /

В тый криницы дiвка воду брала.

/ Z tego źródła dziewczę wodę brało. /

Та й пустила золоте вiдерце,

/ Upuściła ona złote wiaderko, /

Засмутила козаковi серце.

/ Zasmuciła kozakowi serce. /

А кто ж теє вiдерце дiстане

/ A kto te wiaderko dosięgnie /

Той зі мною на рушничок стане.

/ Ten ze mną na ruszniczok stanie. /

Обiзвався козаченько с гаю, 

/ Odezwał się kozaczyna z gaju, /

Обiзвався козаченько с гаю.

/ Odezwał się kozaczyna z gaju, /

А я ж теє вiдерце дiстану,

/ A ja te wiaderko dosięgnę, /

А я ж теє вiдерце дiстану.

/ A ja te wiaderko dosięgnę, /

Та й з тобою на рушничок стану,

/ I z tobą na ruszniczok stanę, /

Та й з тобою на рушничок стану.

/ I z tobą na ruszniczok stanę. /